Certified German Translation forEvery Official Need
Certified German Translation for Every Official Need
- Accepted by USCIS, universities, courts, and government agencies
- Human-certified translation — never machine-generated
- Rush delivery available — same-day options on request
- Secure file handling and strict confidentiality
- Accepted by USCIS, universities, courts, and government agencies
- Human-certified translation — never machine-generated
- Rush delivery available — same-day options on request
- Secure file handling and strict confidentiality
Get Your Free Quote
CERTIFIED GERMAN TO ENGLISH TRANSLATIONS THAT U.S. AGENCIES WILL ACCEPT. GUARANTEED.
A Rejected French Document Can Set You Back Months
A Rejected German Document Can Set You Back Months
German is a grammatically complex language with compound words, formal registers, and legal terminology that automated tools consistently mistranslate. Every ANZ German translation is handled by a certified professional who understands both the language and the U.S. authority the document is submitted to.
Machine-translated German documents
USCIS and most universities reject translations not signed and certified by a qualified human translator. German's compound words and formal legal register make machine output especially unreliable.
Missing certification statement
Even a perfectly translated German document without the required certification statement and translator credentials can be refused by authorities.
ANZ certified German translation
Every translation includes a signed certification statement, translator credentials, and formatting that meets the standards of U.S. government, academic, and legal bodies.
Global-Standard Certified German Translation Services
Fast, accurate, and officially recognized for immigration, legal, education, and business needs.
Officially Accepted
Translations recognized by USCIS, IRCC, immigration courts, WES, and universities across the United States and Canada.
Fast Turnaround
Standard delivery in 2-3 business days. Priority in 24 hours. Rush same-day options available depending on volume and deadline.
Human-Certified Accuracy
Every German document is translated by a certified professional linguist, never AI or machine translation. Reviewed for accuracy and compliance.
Secure & Confidential
Your documents are handled with strict confidentiality. Upload securely and receive your translation without your files being shared or stored unnecessarily.
German Documents We Translate Every Day
Whether you are translating from German to English or English to German , we handle all major document types for official and professional use.
Birth Certificates
Certified translations for immigration, citizenship, and vital records submission.
Diplomas & Transcripts
Academic records for WES evaluation, university admissions, and professional licensing.
Marriage Certificates
Spousal sponsorship, immigration applications, and personal legal matters.
Immigration Documents
USCIS forms, visa applications, police clearances, and government correspondence.
Legal Documents
Court filings, affidavits, contracts, and notarized documents requiring certified accuracy.
Business Contracts
Agreements, corporate filings, financial documents, and commercial correspondence.
Medical Records
Patient records, prescriptions, and medical reports requiring precise terminology.
Don't see your document?
Upload it and our team will identify the document type and quote accordingly.
Pricing & Delivery
Get Your Free Quote
Pricing & Delivery
Service Tier
Turnaround
Price per Page
Standard
- 2-3 business days
- $18
Priority
- 24 hours
- $28
Rush
- Same-day (12 hours)
- $38
What Our Clients Say
Global-Standard Certified German Translation Services
Fast, accurate, and officially recognized for immigration, legal, education, and business needs.
German to English Certified Translation
Specific certified translation from German to English — the most common directional request for official U.S. use.
Business Translation Services
Corporate filings, contracts, financial reports, and business correspondence.
Academic Credentials Translation (NACES)
NACES and WES credential evaluation translation for German-language university degrees.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about our certified translation services.
Do you translate German documents from Austria, Switzerland, and Luxembourg?
Yes. ANZ handles German-language documents from Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and Luxembourg. Each country has its own document formats and legal standards — our certified translators are familiar with all of them.
Are your German translations accepted by USCIS?
Yes. Every German translation from ANZ comes with a signed certification statement and translator credentials that meet USCIS requirements for immigration applications, naturalization, and visa submissions.
Can you translate German university degrees for credential evaluation?
Hochschuldiplome, Zeugnisse, and Transcripte — are regularly translated for NACES member organizations and WES credential evaluations for professional licensing and university admissions.
Do you translate German patents and technical documents?
Yes. Technical documents including patent filings, engineering specifications, and product documentation require specialized terminology expertise. Our translators with technical and scientific backgrounds handle these regularly.
How quickly can I receive my German translation?
Standard turnaround is 2-3 business days. Priority service is available in 24 hours, and rush same-day delivery can be arranged depending on document volume and team capacity. Note your deadline when submitting the form.
hat is the difference between certified and notarized translation in Germany?
In the U.S. context, certified translation — which ANZ provides — means a signed declaration by the translator affirming accuracy. This is what USCIS, universities, and courts accept. German notarization (beglaubigt) refers to a different German legal process. If a U.S. authority requires notarized translation, note it in your quote request.