Affidavit of Certified Translation for USCIS & Legal Use.
Sworn Statement Translation Accepted by Courts & Government Agencies.
Affidavit of Certified Translation for USCIS & Legal Use.
Sworn Statement Translation Accepted by Courts & Government Agencies.
- Starts at $18 per page
- Accepted by USCIS, Courts & State Agencies
- Rush Delivery Available 24/7
- Starts at $18 per page
- Accepted by USCIS, IRCC, Home Office & Consulates
- Rush Delivery Available 24/7
Get Your Free Quote
GET CERTIFIED BAPTISM CERTIFICATE TRANSLATIONS THAT USCIS AND LEGAL AUTHORITIES WILL ACCEPT. GUARANTEED.
Some states and agencies require notarized affidavits with certified translations.
Some states and agencies require notarized affidavits with certified translations.
While USCIS and most federal agencies accept standard certified translations with a signed translator statement, certain states, courts, and government agencies require an additional notarized affidavit (sworn statement) accompanying the certified translation. This affidavit must be signed by the translator or translation agency representative in front of a notary public, affirming under oath that the translation is accurate and complete. States like Texas, Florida, New York, and California often require notarized affidavits for vital records, court filings, and state agency submissions. Missing notarization, incorrect affidavit wording, or improperly formatted sworn statements trigger automatic document rejections and legal filing delays.
At ANZ Translation, we provide certified translations with properly formatted affidavits that meet both USCIS certification standards and state-specific notarization requirements. We coordinate notarization services and deliver complete translation packages ready for immediate submission to any federal, state, or local authority.
Global-Standard Certified Translation Services
Fast, accurate, and fully recognized for immigration and legal use.
Federal & State Acceptance Guarantee
Accepted by USCIS, federal courts, state courts, vital records offices, DMVs, and government agencies in all 50 states with proper affidavit formatting.
Fastest Turnaround in the Industry
Same-day and 24-hour service available including notarization coordination. Most affidavit translations delivered within 24-48 hours. Rush orders completed in under 12 hours.
State-Specific Affidavit Expertise
Specialists in state-by-state affidavit requirements (Texas, Florida, New York, California, etc.), understanding which jurisdictions require notarization and proper sworn statement formatting.
24/7 Document Upload & Support
Upload your documents anytime. Our team reviews submissions around the clock and coordinates notarization services to start your translation immediately.
Documents We Translate with Affidavits
From immigration documents to court filings and vital records, we provide certified translations with notarized affidavits for any document requiring sworn translation statements.
Immigration Documents (USCIS & Consular)
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Divorce decrees
- Police clearance certificates
- Passports & travel documents
- Academic credentials
Court & Legal Documents
- Court judgments & orders
- Affidavits & sworn statements
- Witness testimonies
- Evidence documentation
- Legal contracts
- Power of attorney
State Agency Documents
- Vital records (birth, marriage, death)
- Driver’s license applications
- Professional licensing documents
- Business registration documents
- Real estate documents
- Tax records
Financial & Corporate Documents
- Bank statements
- Financial statements
- Corporate bylaws
- Business contracts
- Audit reports
- Tax returns
Pricing & Delivery
Get Your Free Quote
Pricing & Delivery
Service Tier
Turnaround
Price per Page
Standard
- 2-3 business days
- $18
Priority
- 24 hours
- $28
Rush
- Same-day (12 hours)
- $38
What Our Clients Say
