Certified Translation for Japanese Family Register (Koseki Tohon).
戸籍謄本 Translation Accepted by USCIS, Courts & Legal Authorities.
Certified Translation for Japanese Family Register (Koseki Tohon).
戸籍謄本 Translation Accepted by USCIS, Courts & Legal Authorities.
- Starts at $18 per page
- Accepted by USCIS, Courts & Japanese Consulates
- Rush Delivery Available 24/7
- Starts at $18 per page
- Accepted by USCIS, Courts & Japanese Consulates
- Rush Delivery Available 24/7
Get Your Free Quote
USCIS requires certified translation of Japanese family registers.
USCIS requires certified translation of Japanese family registers.
USCIS, U.S. courts, state vital records offices, and Japanese consulates require certified English translations of Japanese family register certificates (koseki tohon 戸籍謄本), family relations certificates (koseki shohon 戸籍抄本), and household register documents (juminhyo 住民票) for marriage-based immigration, spousal visas, citizenship applications, and legal proceedings. The complex structure of Japanese family registers (listing multiple generations, family relationships, and historical events) makes accurate translation critical. Uncertified translations, missing family members, or incorrectly translated relationships trigger automatic USCIS rejections and legal document invalidation.
At ANZ Translation, every Japanese family register is translated by specialists who understand the unique structure of koseki documents, Japanese naming conventions (including kanji readings), family relationship terminology, and the exact certification format required by USCIS and U.S. courts. We preserve all family members, dates, relationships, and historical entries with absolute precision.
Global-Standard Certified Translation Services
Fast, accurate, and fully recognized for immigration and legal use.
USCIS & Legal Acceptance Guarantee
Officially accepted by USCIS, U.S. courts, state vital records offices, Japanese consulates, and legal authorities for marriage-based immigration, spousal visas, and family law proceedings.
Fastest Turnaround in the Industry
Same-day and 24-hour service available. Most koseki tohon translations delivered within 24-48 hours. Rush orders completed in under 12 hours for urgent visa interviews.
Japanese Family Register Expertise
Specialists in Japanese family register structure, kanji name translations, family relationship terminology, and USCIS documentation requirements for Japanese applicants.
24/7 Document Upload & Support
Upload your koseki tohon anytime. Our team reviews submissions around the clock to start your translation immediately..
Japanese Family Documents We Translate
From koseki tohon to residence certificates and family relations documentation, we translate all Japanese civil registry documents for U.S. immigration, marriage registration, and legal proceedings.
Japanese Family Register Documents
- Koseki tohon (戸籍謄本) - full family register
- Koseki shohon (戸籍抄本) - individual extract
- Koseki genkosho (戸籍原戸抄) - original family register
- Kaiseigenkosho (改製原戸籍) - reformed register
- Jokoseki (除戸籍) - closed register
Japanese Residence & Identity Documents
- Juminhyo (住民票) - residence certificate
- Inkan shomeisho (印鑑証明書) - seal certificate
- Japanese birth certificates (shussei shomeisho 出生証明書)
- Japanese marriage certificates (konin todoke 婚姻届)
- Japanese divorce certificates (rikon todoke 離婚届)
Japanese Legal & Court Documents
- Family court orders
- Adoption certificates (yoshiko engumi todoke 養子縁組届)
- Name change certificates
- Nationality certificates (kokuseki shomeisho 国籍証明書)
- Japanese death certificates
Supporting Documents for Immigration
- Japanese passports
- Japanese driver’s licenses
- Japanese diplomas & transcripts
- Employment records
- Tax records (nouzei shomeisho 納税証明書)
Pricing & Delivery
Get Your Free Quote
Pricing & Delivery
Service Tier
Turnaround
Price per Page
Standard
- 2-3 business days
- $18
Priority
- 24 hours
- $28
Rush
- Same-day (12 hours)
- $38
What Our Japanese Clients Say
