Certified Italian Translation for Every Official Need
Certified Italian Translation for Every Official Need
- Accepted by USCIS, universities, courts, and government agencies
- Human-certified translation — never machine-generated
- Rush delivery available — same-day options on request
- Secure file handling and strict confidentiality
- Accepted by USCIS, universities, courts, and government agencies
- Human-certified translation — never machine-generated
- Rush delivery available — same-day options on request
- Secure file handling and strict confidentiality
Get Your Free Quote
CERTIFIED ITALIAN TO ENGLISH TRANSLATIONS THAT U.S. AGENCIES WILL ACCEPT. GUARANTEED.
A Rejected French Document Can Set You Back Months
A Rejected Italian Document Can Set You Back Months
Italian documents, especially older ancestry records and citizenship documents, require translators who understand historical formatting, ecclesiastical Latin in church records, and the specific legal language of Italian civil registration. Every ANZ Italian translation is handled by a certified professional.
Machine-translated Italian documents
USCIS and most universities reject translations not signed and certified by a qualified human translator. Older Italian documents and historical records add complexity that no automated tool handles reliably.
Missing certification statement
Even a perfectly translated Italian document without the required certification statement and translator credentials can be refused by authorities.
ANZ certified Italian translations
ANZ certified Italian translations — Every translation includes a signed certification statement, translator credentials, and formatting that meets the standards of U.S. government, academic, and legal bodies.
Global-Standard Certified Italian Translation Services
Fast, accurate, and officially recognized for immigration, legal, education, and business needs.
Officially Accepted
Translations recognized by USCIS, IRCC, immigration courts, WES, and universities across the United States and Canada.
Fast Turnaround
Standard delivery in 2-3 business days. Priority in 24 hours. Rush same-day options available depending on volume and deadline.
Human-Certified Accuracy
Every Italian document is translated by a certified professional linguist, never AI or machine translation. Reviewed for accuracy and compliance.
Secure & Confidential
Your documents are handled with strict confidentiality. Upload securely and receive your translation without your files being shared or stored unnecessarily.
Italian Documents We Translate Every Day
Whether you are translating from Italian to English or English to Italian , we handle all major document types for official and professional use.
Birth Certificates
Certified translations for immigration, citizenship, and vital records submission.
Diplomas & Transcripts
Academic records for WES evaluation, university admissions, and professional licensing.
Marriage Certificates
Spousal sponsorship, immigration applications, and personal legal matters.
Immigration Documents
USCIS forms, visa applications, police clearances, and government correspondence.
Legal Documents
Court filings, affidavits, contracts, and notarized documents requiring certified accuracy.
Business Contracts
Agreements, corporate filings, financial documents, and commercial correspondence.
Medical Records
Patient records, prescriptions, and medical reports requiring precise terminology.
Don't see your document?
Upload it and our team will identify the document type and quote accordingly.
Pricing & Delivery
Get Your Free Quote
Pricing & Delivery
Service Tier
Turnaround
Price per Page
Standard
- 2-3 business days
- $18
Priority
- 24 hours
- $28
Rush
- Same-day (12 hours)
- $38
What Our Clients Say
Global-Standard Certified Italian Translation Services
Fast, accurate, and officially recognized for immigration, legal, education, and business needs.
Italian to English Certified Translation
Specific certified translation from Italian to English — the most common directional request for official U.S. use.
Legal Document Translation
Contracts, court records, affidavits, and notarized documents requiring certified accuracy.
Academic Credentials Translation (NACES)
NACES and WES credential evaluation translation for Italian-language university degrees.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about our certified translation services.
Do you translate documents for Italian citizenship by descent (jure sanguinis)?
Yes. Italian ancestry documentation, birth, marriage, and death certificates often dating back generations — is one of the most common translation requests we handle. These documents require a translator familiar with historical Italian civil registration and sometimes ecclesiastical Latin. Include all documents in your quote request.
Are your Italian translations accepted by USCIS?
Yes. Every Italian translation from ANZ comes with a signed certification statement and translator credentials that meet USCIS requirements for immigration applications, naturalization, and visa submissions.
Can you translate Italian university degrees for NACES or WES?
Yes. Italian academic credentials, diplomas, transcripts, and official grade records, are regularly translated for NACES member organizations and WES credential evaluations for professional licensing and university admissions.
Do you handle older or historical Italian documents?
Yes. Historical Italian records, including pre-unification documents, church registers, and early civil records — require specialized knowledge that general translation tools cannot provide. Our certified translators have experience with older script styles and historical Italian formatting.
Do you translate Italian legal filings and court records?
Yes. Italian legal documents including court decisions, notarized agreements, affidavits, and contracts require certified translation with precise legal terminology. These are handled by translators familiar with Italian and U.S. legal standards.
How quickly can I receive my Italian translation?
Standard turnaround is 2-3 business days. Priority service is available in 24 hours, and rush same-day delivery can be arranged depending on document volume and team capacity. Note your deadline when submitting the form.