Tradução juramentada e certificada
Precisa traduzir sua certidão de nascimento para o inglês?Aceita pelo USCIS e IRCC.
Tradução juramentada e certificada, feita por tradutores humanos certificados, nunca por máquina. Envie seu documento e receba o orçamento em minutos.
- A partir de $18 por página
- Aceita pelo USCIS, tribunais e universidades
- Entrega no mesmo dia disponível
Orçamento gratuito
Envie seu documento e receba o preço em minutos.
O que está realmente em jogo
Um documento recusado não custa dinheiro. Custa meses.
Quando o USCIS recebe uma tradução sem a certificação correta, ninguém corrige por você. Eles emitem um Request for Evidence e o seu processo para. Semanas de espera, uma entrevista remarcada e, às vezes, um pedido que precisa recomeçar do zero.
A tradução custa menos que uma diária de hotel. A recusa custa o seu calendário inteiro.
Toda tradução da ANZ vem com a declaração de certificação assinada, as credenciais do tradutor e a formatação exata que o USCIS, os tribunais e as universidades esperam ver.
Tradução juramentada nos Estados Unidos: como funciona de verdade
No Brasil, o tradutor público juramentado é concursado e registrado na Junta Comercial do estado. Os Estados Unidos não têm esse registro. O USCIS não pede um tradutor juramentado, pede uma tradução certificada: a tradução completa e fiel do documento, acompanhada de uma declaração assinada em que o tradutor atesta a exatidão do trabalho e sua competência nos dois idiomas.
É exatamente isso que entregamos. Se pediram uma tradução juramentada para um processo nos Estados Unidos, este é o documento correto. Para documentos que serão usados no Brasil, e não nos EUA, fale com a nossa equipe antes de enviar, porque o requisito é diferente.
ANZ Translation
Tradução certificada com padrão internacional
Aceitação por autoridades oficiais
Aceita oficialmente pelo USCIS, tribunais dos Estados Unidos, cartórios estaduais de registro civil, embaixadas e autoridades de imigração no mundo todo.
A entrega mais rápida do setor
Serviço de 24 horas e no mesmo dia disponível. A maioria dos documentos civis é entregue em menos de 24 horas. Pedidos urgentes em até 12 horas para prazos e entrevistas.
Tradutores humanos, não máquinas
Cada nome, data, local de nascimento e selo oficial é traduzido por um linguista profissional certificado e revisado por um segundo. Nunca tradução automática.
Envio e suporte 24/7
Envie seus documentos a qualquer hora. Nossa equipe revisa os envios 24 horas por dia para iniciar sua tradução imediatamente.
ANZ Translation
Documentos que traduzimos do português para o inglês
De certidões de nascimento a históricos escolares, traduzimos todos os documentos exigidos pelo USCIS, tribunais e universidades americanas.
Certidões e registros civis
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento
- Certidão de divórcio
- Certidão de óbito
- Certidão de estado civil
- Registros consulares
Documentos de imigração
- Antecedentes criminais
- Comprovantes de renda e sustento
- Comprovante de residência
- Declarações assinadas
- Documentos de adoção
- Cartas de patrocínio
Documentos acadêmicos
- Diplomas e certificados
- Históricos escolares
- Ementas de disciplinas
- Registros profissionais
- Certificados de conclusão
- Cursos de especialização
Documentos legais e de identidade
- Passaportes e RG
- Carteira de motorista
- Procurações
- Contratos e escrituras
- Sentenças judiciais
- Documentos de imóveis
Orçamento gratuito
Envie seu documento e receba o preço em minutos.
Preços e entrega
Tem mais de um documento?
A maioria dos processos de imigração pede três ou quatro: certidão de nascimento, certidão de casamento, antecedentes criminais, diplomas. Envie todos de uma vez e você recebe um preço único e uma data de entrega. Pacotes com vários documentos podem ter desconto por volume. Sem precisar orçar um por um.
| Tipo de serviço | Prazo | Preço por página |
|---|---|---|
| Padrão | 2 a 3 dias úteis | $18 |
| Prioritário | 24 horas | $28 |
| Urgente | Mesmo dia, 12 horas | $38 |
Todos os níveis incluem a certificação, as credenciais do tradutor e revisões ilimitadas. Preço por página de até 250 palavras.
Como funciona
Quatro passos até sua tradução certificada
Envie seu documento
Envie digitalizações ou fotos pela nossa plataforma criptografada. Uma foto do celular resolve, desde que todo o texto e os selos estejam legíveis. Aceitamos todos os formatos principais.
Receba seu orçamento
Preço exato e data de entrega em minutos durante o horário comercial. Sem letras miúdas e sem cobranças surpresa.
Traduzimos e certificamos
Um tradutor certificado faz o trabalho, um segundo linguista revisa, e a declaração de certificação assinada é emitida.
Receba sua tradução
Entrega digital com selo oficial, pronta para protocolar. Cópias impressas assinadas pelo correio se o seu processo exigir.
Perguntas frequentes
O que as pessoas perguntam antes de enviar seus documentos
Preciso de um tradutor juramentado ou de uma tradução certificada?
Quanto tempo leva a tradução de uma certidão de nascimento?
Quanto custa?
Preciso enviar o documento original pelo correio?
Uma foto tirada com o celular serve?
Recebo cópia impressa?
Precisa da sua tradução hoje?
Envie sua certidão e receba o orçamento no mesmo dia.
Respondemos em 10 a 15 minutos durante o horário comercial