Traducción jurada certificada
¿Necesita traducir su acta de nacimiento al inglés?Aceptada por USCIS e IRCC.
Traducción jurada certificada, hecha por traductores humanos certificados, nunca por máquina. Suba su documento y reciba su cotización en minutos.
- Desde $18 por página
- Aceptada por USCIS, cortes y universidades
- Entrega el mismo día disponible
Cotización gratis
Suba su documento y reciba el precio en minutos.
Lo que está realmente en juego
Un documento rechazado no cuesta dinero. Cuesta meses.
Cuando USCIS recibe una traducción sin la certificación correcta, no la corrige por usted. Emite un Request for Evidence y su caso se detiene. Semanas de espera, una cita reprogramada, y a veces un trámite que hay que empezar otra vez desde el principio.
La traducción cuesta menos que una noche de hotel. El rechazo le cuesta el calendario entero.
En ANZ, cada traducción del español al inglés llega con la declaración de certificación firmada, las credenciales del traductor y el formato exacto que USCIS, las cortes y las universidades esperan ver.
¿”Traducción jurada” o “traducción certificada”? Para USCIS, esto es lo que importa.
En España, México y gran parte de Latinoamérica, un traductor jurado es nombrado por el gobierno. Estados Unidos no tiene ese registro. USCIS no pide un traductor jurado, pide una traducción certificada: la traducción completa y fiel del documento, acompañada de una declaración firmada donde el traductor certifica su exactitud y su competencia en ambos idiomas.
Eso es exactamente lo que entregamos. Si le pidieron una traducción jurada para un trámite en Estados Unidos, este es el documento que necesita.
ANZ Translation
Traducción certificada con estándar internacional
Aceptación por autoridades oficiales
Aceptada oficialmente por USCIS, cortes de Estados Unidos, oficinas de registro civil estatales, embajadas y autoridades de inmigración en todo el mundo.
La entrega más rápida del sector
Servicio de 24 horas y el mismo día disponible. La mayoría de los documentos civiles se entregan en menos de 24 horas. Órdenes urgentes en 12 horas para citas y fechas límite.
Traductores humanos, no máquinas
Cada nombre, fecha, lugar de nacimiento y sello oficial es traducido por un lingüista profesional certificado y revisado por un segundo. Nunca traducción automática.
Carga y soporte 24/7
Suba sus documentos a cualquier hora. Nuestro equipo revisa los envíos las 24 horas para iniciar su traducción de inmediato.
ANZ Translation
Documentos que traducimos del español al inglés
Desde actas de nacimiento hasta expedientes académicos, traducimos todos los documentos que USCIS, las cortes y las universidades solicitan.
Actas y registros civiles
- Actas de nacimiento
- Actas de matrimonio
- Actas de divorcio
- Actas de defunción
- Constancias de soltería
- Registros consulares
Documentos de inmigración
- Antecedentes penales
- Cartas de sustento económico
- Constancias de domicilio
- Declaraciones juradas
- Documentos de adopción
- Cartas de patrocinio
Documentos académicos
- Títulos y diplomas
- Certificados de estudios
- Historiales académicos
- Programas de materias
- Cédulas profesionales
- Certificados de cursos
Documentos legales y de identidad
- Pasaportes e identificaciones
- Licencias de conducir
- Poderes notariales
- Contratos y escrituras
- Sentencias judiciales
- Documentos de propiedad
Cotización gratis
Suba su documento y reciba el precio en minutos.
Precios y entrega
¿Tiene más de un documento?
La mayoría de los trámites de inmigración piden tres o cuatro: acta de nacimiento, acta de matrimonio, antecedentes penales, títulos. Súbalos todos juntos y le enviamos un solo precio y una sola fecha de entrega. Los paquetes de varios documentos pueden calificar para descuento por volumen. No tiene que cotizar uno por uno.
| Tipo de servicio | Entrega | Precio por página |
|---|---|---|
| Estándar | 2 a 3 días hábiles | $18 |
| Prioritario | 24 horas | $28 |
| Urgente | Mismo día, 12 horas | $38 |
Todos los niveles incluyen la certificación, las credenciales del traductor y revisiones ilimitadas. Precio por página de hasta 250 palabras.
Cómo funciona
Cuatro pasos hasta su traducción certificada
Suba su documento
Envíe escaneos o fotos a través de nuestra plataforma cifrada. Una foto del celular sirve, siempre que se lea todo el texto y los sellos. Aceptamos todos los formatos principales.
Reciba su cotización
Precio exacto y fecha de entrega en minutos durante horario laboral. Sin letra pequeña y sin cargos sorpresa.
Traducimos y certificamos
Un traductor certificado hace el trabajo, un segundo lingüista lo revisa, y se emite la declaración de certificación firmada.
Reciba su traducción
Entrega digital con sello oficial, lista para presentar. Copias impresas firmadas por correo si su trámite las requiere.
Preguntas frecuentes
Lo que la gente pregunta antes de enviar sus documentos
¿Necesito un traductor jurado o una traducción certificada?
¿Cuánto tarda la traducción de un acta de nacimiento?
¿Cuánto cuesta?
¿Tengo que enviar el documento original por correo?
¿Sirve una foto tomada con el celular?
¿Recibo copia impresa?
¿Necesita su traducción hoy?
Suba su acta de nacimiento y reciba su cotización el mismo día.
Respondemos en 10 a 15 minutos durante horario laboral